2024-03-15T08:39:41Z
https://method.rihu.ac.ir/?_action=export&rf=summon&issue=167
روش شناسی علوم انسانی
1608-7070
1608-7070
1376
3
10
آیا تربیت علم است؟
عبدالعظیم
کریمی
.
1997
05
22
1
11
https://method.rihu.ac.ir/article_728_de8673a4eb60272105818c6b09c1a826.pdf
روش شناسی علوم انسانی
1608-7070
1608-7070
1376
3
10
از مقتضیات زبان فارسى در ترجمه قرآن کریم
مرتضی
کریمی نیا
هر زبانى براى انتقال مفاهیم، ساختارى ویژه خود دارد. این ساختار متناسب با فهم عرفى اهل آن زبان شکل مى گیرد و بدیهى است در برگردان هر متنى از زبان مبدأ به زبان مقصود لحاظ این ویژگیها بر مترجم ضرورت دارد. این ضرورت در باب ترجمه قرآن تأکید بیشترى پیدا مى کند. خوشبختانه پس از پیروزى انقلاب اسلامى اقبال شایانى به ترجمه فارسى قرآن کریم شد و امروز ما شاهد بیش از پانزده ترجمه قرآن هستیم که پس از انقلاب به زیور طبع آراسته شده اند. مهمتر از ترجمه ها، وجود نقدها و نکته سنجیهایى است که فرآیند ترجمه قرآن را اتقان بیشترى مى بخشند. وجه مشترک همه این نقدها، عدم توجه به مقتضیات زبان فارسى در ترجمه یک متن عربى است. مقاله حاضر درصدد بیان بخشى از این مقتضیات است و امید که با رهنمودهاى فرهختیگان و قرآن پژوهان غناى بیشترى پیدا کند.
1997
05
22
12
24
https://method.rihu.ac.ir/article_729_f335d914bda53451ebfcd95abe4ee46d.pdf
روش شناسی علوم انسانی
1608-7070
1608-7070
1376
3
10
میبدى و تفسیر کشف الاسرار
گروه علوم قرآنى
.
.
1997
05
22
25
50
https://method.rihu.ac.ir/article_730_65ad4877fa31fe7dab8012aee163676e.pdf
روش شناسی علوم انسانی
1608-7070
1608-7070
1376
3
10
دیدگاههاى اجتماعى ابوریحان بیرونى
حفیظ الله
فولادی
.
1997
06
10
51
70
https://method.rihu.ac.ir/article_731_5dc076b8761bfee6da5a4bc76a39961f.pdf
روش شناسی علوم انسانی
1608-7070
1608-7070
1376
3
10
مـرزها
پل
تیلیخ
احمدرضا
جلیلی
.
1997
06
10
71
79
https://method.rihu.ac.ir/article_732_f517f1f3c04eeede8923cd2e308045bf.pdf
روش شناسی علوم انسانی
1608-7070
1608-7070
1376
3
10
تأملى بر فـقــه و جامعه شناسى
محمد
غروی
.
1997
06
07
80
92
https://method.rihu.ac.ir/article_733_a95b03dce8adb69e9957335030dee1fa.pdf
روش شناسی علوم انسانی
1608-7070
1608-7070
1376
3
10
دویدن در پى آواز حقیقت
مصطفى
ملکیان
.
1997
06
08
93
98
https://method.rihu.ac.ir/article_734_a769229a6f604e9a0fc8c4bf5cbec1c2.pdf
روش شناسی علوم انسانی
1608-7070
1608-7070
1376
3
10
روانشناسى سلامت
رابین دیماتو
دیماتو
.
1997
06
07
99
112
https://method.rihu.ac.ir/article_735_d9afbff41e92c04e5836658fa213ff78.pdf